Helder — บันทึกที่มีชีวิต